Inequality in city life: From streets to stories